🌟 -ㄹ 나름이다

1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.

1. ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

아이들의 인성은 부모가 교육할 나름이다.
Children's personality depends on their parents' education.
연장도 쓸 나름이라고 재주가 있어도 돌보지 않으면 소용이 없다.
Even if you have the talent to use tools, it's no use not to take care of them.
이 일이 언제 끝날지는 우리가 노력할 나름이지.
When this will be over depends on our efforts.
♔ 우리 지수가 전학 간 학교에서도 친구들을 잘 사귀어야 할 텐데.
We should make good friends at the school where jisoo transferred.
♕ 다 자기 할 나름이니 너무 걱정하지 말아요.
It's all up to you, so don't worry too much.

คำเพิ่มเติม

-ㄹ 나름이다: -l nareumida,しだいだ【次第だ】,,,ـلْطَرُومْإيدا,,tùy vào, tùy thuộc vào, phụ thuộc vào,ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...,tergantung, terserah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ나름이다 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 나

나 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • ศิลปะ (76) • สุขภาพ (155) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)